Sõna au cas où tõlge prantsuse-rootsi

ifallVi kommer att fortsätta vara vaksamma ifall liknande attacker riktas mot företag i EU.Nous resterons vigilants au cas où des attaques similaires viseraient des sociétés de l'UE. Har rådet utrett hur det kommer att agera ifall efterfrågan på något läkemedel plötsligt ökar, precis som i Förenta staterna?Le Conseil s'est-il demandé ce qu'il fera au cas où hausse de la demande d'un certain médicament il y aurait, comme c'est le cas aux États-Unis ? Jag skulle på kollegernas vägnar föreslå att vi här i kammaren får tillgång till en utrustning för omedelbar återupplivning, ifall en sådan nödsituation inträffar på nytt.Je proposerais, au nom des collègues, que nous disposions dans l'hémicycle d'un équipement de réanimation d'urgence, au cas où un événement pénible comme celui-ci se reproduirait.
bara i fall att

bara utifall att
i händelseI händelse av att gränserna överskreds, i händelse av att de som fått ansvaret inte höll sig inom gränserna för sitt mandat, ville vi kunna återkalla detta.Au cas où les limites seraient franchies, au cas où le mandataire outrepasserait son mandat, nous voulions que soit mis en place un mécanisme de rappel. Det säger sig självt att denna rapport kommer att läggas fram tidigare i händelse av att den ekonomiska situationen försämras i de yttersta randområdena.Il va de soi que ce rapport sera présenté plus tôt au cas où les revenus baisseraient dans les régions les plus éloignées.

Sõnaraamat